Varsayılan sözlük heceleme denetiminde otomatik düzeltme özelliği her zaman belirli bir dilde gerçekleşir ve düz Türkçe metinler için geçerlidir. Farkında olmadan söz konusu sorunla teknik terimler ve başka bir dilden kelimeler kullandığınızda Word'ün otomatik olarak paragrafın formatını değiştirdiğinde karşılaşabilirsiniz. Böyle bir durumda tüm metni [Ctrl] + [A] tuş bileşimiyle seçin. Daha sonra Word 2003'te "Araçlar / Dil / Dil Ayarla..."ya tıklayın. Eğer 2007 ya da daha yukarı bir sürüm kullanıyorsanız "Gözden geçir / Dil ayarla"ya tıklayın. Buradan "Türkçe (Türkiye)"yi seçin. Aşağıdaki kutucuklardan "Dili otomatik olarak algıla"nın önündeki onay işaretini kaldırın ve yaptığınız değişiklikleri "Tamam"a basarak onaylayın.
Not: Eğer sıklıkla başka bir dilde kelime yazıyorsanız otomatik düzelt seçeneğinden gerekli ayarlamaları yapmalısınız. Genellikle Word girilen kelimelerin hangi ülkeye ait olduğunu doğru olarak tespit ediyor. Bu yüzden sözcük denetiminde yazım önerileri dil ayırt etmeksizin doğru sunuluyor.