İnceleme
Kategoriler
Cep Telefonu
Notebook
Anakart
ADSL Modem
İşlemci
Tablet
Ekran Kartı
Televizyon
Fotoğraf Makinesi
Depolama
Klavye ve Mouse
Giyilebilir Teknoloji
Kulaklık
Ses Sistemi
Oyun İnceleme
Ev Elektroniği
Navigasyon
Son İncelenenler
Pusat Reflex Pro ve Pusat Reflex Ultra Kablosuz Oyuncu Mouse inceleme
AOC U27B3CF inceleme
Aqara Camera Hub G2H inceleme
PlayStation VR 2 inceleme
vivo V40 & v40 lite inceleme
Huawei WiFi 7 BE3 inceleme
iPhone 16 Pro inceleme
Haber
Kategoriler
Kripto Dünyası
Cep Telefonu
Windows
Sosyal Medya
Oyun ve Eğlence
Bilim
Dijital Fotoğraf
Notebook
Ekran Kartları
Güvenlik
Mobil Uygulamalar
Twitter
Instagram
Facebook
CES 2024
Scooter
Araçlar
Netflix
Gitex 2022
En Son Haberler
vivo Y19s Türkiye'de satışa sunuldu
Örümcek Adam 4'ü bekleyenlere kötü haber
Epic Games'in bu haftaki ücretsiz oyunları belli oldu (Güncel)
OPPO, yeni akıllı telefonu OPPO A3'ü Türkiye’de tanıttı
Yapay zekanın ürettiği bu video, sosyal medyayı salladı
Ay neden hep aynı görünmez? Ay'ın neden evreleri vardır?
Türk şirketi dev anlaşmayı duyurdu: 1059 adet COBRA II
Forum
CHIP Online
Chip Dergisi
PDF Arşivi
2002
Aralık
CHIP Dergisi Arşivi: Aralık 2002 - Sayfa 105
103
104
105
106
107
Kategoriler
İnceleme
Cep Telefonu
Notebook
Anakart
ADSL Modem
İşlemci
Tablet
Ekran Kartı
Televizyon
Fotoğraf Makinesi
Depolama
Klavye ve Mouse
Giyilebilir Teknoloji
Kulaklık
Ses Sistemi
Oyun İnceleme
Ev Elektroniği
Navigasyon
Haberler
Cep Telefonu
Oyun ve Eğlence
Bilim
Notebook
Ekran Kartları
Mobil Uygulamalar
Yapay zeka
Sony Xperia Z3
Xiaomi
Xbox One
Windows 11
Windows 10
TikTok
Sinema
Samsung Galaxy S8
Samsung Galaxy S6
Samsung Galaxy S5
Samsung
Playstation 5
Oyun konsolu
Otomobil
Ofis ve Finans
Note 4
MWC 2018
MWC 2017
MWC 2015
Microsoft
LG G6
LG G5
LG G4
LG G3
İşletim Sistemleri
İş dünyası
iPhone SE
iPhone 7
iPhone 6S
iPhone 6
iOS
Instagram
IFA 2017
HTC One M9
HTC 10
Google
Diziler
Discovery 2
CES 2018
CES 2017
CES 2015
Blockchain ve Bitcoin
Bilgisayarlar
Xbox Game Pass
Xbox Series S/X
Uzay
Android
Forum
© 2024 Doğan Burda Dergi Yayıncılık ve Pazarlama A.Ş.
CHIP" ARALIK 2002 kaymaya yol açar.Tabii ki bu durumda oluşan senkron bozukluğu ancak belli bir zaman sonra ortaya çıkar. Eğer benzer sorunlarla karşılaşıyor ve filminiz için uygun alt yazıyı bulamıyorsanız,elinizdekiler üzerinde ayarlamalar ve düzenlemeler yapmayı da deneyebilirsiniz.Bunun için internet üzerinde birçok alt yazı düzenleme programı bulunur.Tümüne eCHIP'ten de (HeCHIPCode Subtitle) ulaşabileceğiniz bu yazılımları sadece senkron bozukluklarını düzeltmek için değil,altyazıları bölmek, birleştirmek,dönüştürmek,baştan oluşturmak ya da tercüme etmek için de kullanabilirsiniz.Şimdi bu yardımcı yazılımlara kısaca göz atalım. SubRip 1.11: Elinizdeki DVD'leri kullanarak oluşturduğunuz Divx filmlere,uğraşmadan alt yazı eklemek ister misiniz? DVD'lerden alt yazıyı otomatik olarak alan SubRip adlı bu program işinizi oldukça kolaylaştıracaktır.Yazılım,OCR teknolojisi ile ekrandan altyazıları çözümleyip,ister yazı ister de resim formatında,süreleri ile birlikte size sunabiliyor. Batlamtos Sub 1.2: Tamamen Türkçe bir alt yazı düzenleme ve yaratma yazılımı olan Batlamtos Sub,MicroDVD ve SubViewer 2.0 formatları ile çalışabiliyor. Güçlü yardım sistemi ile kolayca kullanabileceğiniz yazılım,alt yazılarda hata denetimi ve tamiri ile altyazı bölme işlemlerini de gerçekleştirebiliyor.Süre bazlı çalışan yazılımda kısayollar ile altyazı satırından ayrılmadan filmi belirli bir süre ileri geri almak,filmin o an durduğu yeri altyazı başlangıç veya bitiş noktası olarak kopyalamak gibi işlemler de yapılabiliyor. Altyazıya çift tıklayarak filmde altyazı ile ilgili olan bölüme otomatik olarak gidebiliyorsunuz.Ayrıca yazdığınız altyazıların sonuçlarını film ekranında eş zamanlı olarak da görebiliyorsunuz.Filmi Takip Etseçeneği ise filmi izlerken karşılaştığınız altyazı hatalarını anında düzeltebilmenizi sağlıyor. Subtitle Convertor: Yazılım 4 popüler alt yazı formatı olan SAMI,SubRip,MicroDVD ve SubViewer dosyaları arasında rahatlıkla dönüşüm yapabiliyor.Ayrıca alt yazı hızı ve senkron kaymalarını düzeltmek için ek özellikler de sunuyor.Yazılım default Almanca olarak açılacaktır. Bunu düzeltmek için Sprachetuşuna tıklayıp İngilizce dil dosyasını seçebilirsiniz. Az kullanılan formatlar arasında dönüşüm yapmak için CD'deki diğer dönüştürücülerden yararlanabilirsiniz. Subtitle Fix 2.0: Bu yazılımı kullanarak film hızından kaynaklanan uyuşmazlıkları,zaman kaymalarını ve İngilizce altyazılardaki hatalı girişler ile DVD'den RIP sırasında oluşmuş tipik OCR hatalarını düzeltmeniz mümkün oluyor.Ayrıca yazılım,tüm bir alt yazı içinde yer alan istediğiniz bir kelimeyi bir başkası ile değiştirmenize de olanak tanıyor.Eğer MicroDVD formatında (SUB) bir alt yazınız varsa bu yazılım sorunlarınızı çözecektir. Diğer formatlar için CD'deki diğer yazılımları deneyebilir ya da bir dönüştürücüden yararlanabilirsiniz.Ayrıca bu yazılımların dışında alt yazılarla ilgili ihtiyacınız olabilecek diğer onlarca araca da eCHIP'ten (HeCHIP-Code Subtitle) ulaşabilirsiniz. Mahmut Karsl›o¤lu, mkars@chip.com.tr En popüler yerli ve yabanc› kaynaklar http://www.divxtr.org/ http://www.divxaltyazi.com/ http://divxcd.com/ http://dvd.box.sk/ http://www.divx-digest.com/ subtitles/index.html http://subscene.com/ http://www.subtitels.tk/ http://www.subtitles.cz/ http://www.divxsubs.com/ http://www.subtitles.vze.com/ http://divx.si-gov.org/ http://subtitles.dk/ http://xpath.vze.com/ http://www24.brinkster.com/ movieheaven/ http://subtitles.kelesh.net/ B‹LG‹ ‹Ç‹N Kendi Altyaz›lar›n›z› Olu?turun: Profesyonel bir yerli yaz›l›m olan Batlamtos Sub, geli?mi? yard›m araçlar›yla alt yaz› haz›rlama i?lemini oldukça kolayla?t›r›yor.
